Aviso legal

Esta es una traducción al español para su comodidad. La versión francesa es la única jurídicamente vinculante.

Editor del sitio

El sitio abitarela.fr es editado por CAPOG, sociedad por acciones simplificada unipersonal (SASU) con un capital de 40 000 €, inscrita en el Registro Mercantil (RCS) de Narbona con el número 853 216 547.

• Dirección: Abitarela, casa de huéspedes, 7 rue Nationale, 11130 Sigean, Francia (SIRET 853 216 547 00051)
• N.º de IVA intracomunitario: FR73853216547
• Teléfono: +33 4 68 41 53 19 · Correo electrónico: sigean@abitarela.fr

Director de la publicación

D. Jean-Léonard Guillaumont, presidente de CAPOG.

Alojamiento web

El sitio está alojado por o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Francia (www.o2switch.fr).

Condiciones generales de venta

Las reservas y las compras de tarjetas regalo están sujetas a nuestras condiciones generales de venta (PDF, en francés).

Mediación de consumo

De conformidad con los artículos L.611-1 y siguientes del Código de Consumo francés, en caso de litigio no resuelto con nosotros, puede recurrir gratuitamente al siguiente mediador de consumo: nombre, dirección y web del mediador por completar. También puede utilizar la plataforma europea de resolución de litigios en línea: ec.europa.eu/consumers/odr.

Propiedad intelectual

Todos los contenidos de este sitio (textos, fotografías, vídeos, logotipos, gráficos) son propiedad de CAPOG o de sus socios y están protegidos por los derechos de autor. Queda prohibida cualquier reproducción, representación o difusión, total o parcial, sin autorización previa por escrito.

Créditos fotográficos: © Abitarela, todas las fotos del sitio son nuestras, salvo indicación contraria. Logotipos: Réserve Africaine de Sigean, Vignobles Cap Leucate y Región Occitania, reproducidos con el acuerdo de sus propietarios.

Datos personales y cookies

Para saber cómo utilizamos sus datos y cómo ejercer sus derechos, consulte nuestra política de privacidad y nuestra política de cookies.

Responsabilidad y enlaces

Hacemos todo lo posible para que la información de este sitio sea exacta y esté actualizada (tarifas, horarios, distancias), sin poder garantizar la ausencia de errores. Las tarifas y horarios de nuestros socios (por ejemplo, la Réserve Africaine de Sigean) se indican a título orientativo: compruébelos en su web oficial. Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen para su comodidad; no somos responsables de su contenido.

Derecho aplicable

El presente sitio y su aviso legal se rigen por el derecho francés.

Última actualización: 16 de octubre de 2026