Impressum

Dies ist eine deutsche Übersetzung, die Ihnen das Lesen erleichtern soll. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich die französische Fassung.

Betreiber der Website

Die Website abitarela.fr wird betrieben von der CAPOG, einer französischen vereinfachten Aktiengesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (SASU) mit einem Stammkapital von 40 000 €, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) von Narbonne unter der Nummer 853 216 547.

• Anschrift: Abitarela, Gästehaus, 7 rue Nationale, 11130 Sigean, Frankreich (SIRET 853 216 547 00051)
• Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (EU): FR73853216547
• Telefon: +33 4 68 41 53 19 · E-Mail: sigean@abitarela.fr

Verantwortlich für den Inhalt

Herr Jean-Léonard Guillaumont, Präsident der CAPOG.

Hosting

Die Website wird gehostet von o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, Frankreich (www.o2switch.fr).

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Für Buchungen und den Kauf von Geschenkgutscheinen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (PDF, auf Französisch).

Verbraucherschlichtung

Gemäß den Artikeln L.611-1 ff. des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation) können Sie im Fall einer Streitigkeit, die wir nicht gemeinsam beilegen konnten, kostenlos die folgende Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: Name, Anschrift und Website der Schlichtungsstelle noch zu ergänzen. Sie können außerdem die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung nutzen: ec.europa.eu/consumers/odr.

Geistiges Eigentum

Sämtliche Inhalte dieser Website (Texte, Fotos, Videos, Logos, Grafiken) sind Eigentum der CAPOG oder ihrer Partner und urheberrechtlich geschützt. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe oder Verbreitung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt.

Bildnachweis: © Abitarela, alle Fotos auf dieser Website stammen von uns, sofern nicht anders angegeben. Logos: Réserve Africaine de Sigean, Vignobles Cap Leucate und Région Occitanie, wiedergegeben mit Zustimmung der jeweiligen Inhaber.

Personenbezogene Daten und Cookies

Wie wir Ihre Daten verwenden und wie Sie Ihre Rechte ausüben können, erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung und unserer Cookie-Richtlinie.

Haftung und Links

Wir setzen alles daran, dass die Informationen auf dieser Website richtig und aktuell sind (Preise, Zeiten, Entfernungen), können jedoch nicht garantieren, dass sie fehlerfrei sind. Preise und Öffnungszeiten unserer Partner (zum Beispiel der Réserve Africaine de Sigean) sind unverbindlich: Bitte prüfen Sie sie auf deren offizieller Website. Links zu Websites Dritter bieten wir Ihnen der Einfachheit halber an; für deren Inhalte sind wir nicht verantwortlich.

Anwendbares Recht

Diese Website und dieses Impressum unterliegen französischem Recht.

Zuletzt aktualisiert: 16. Oktober 2026